A UNICODE HEBREW-TRANSLITERATION FONT FOR THE MAC has been created and posted online by Danny Zacharias. I haven't had a chance to download and install it yet, but it looks very useful. Thanks Danny!