BOOK REVIEW:

Material witness
By Joshua Schwartz (Haaretz)

"Tarbut Khomrit Be'eretz Yisrael Beyemai Hatalmud" ("Material Culture in Eretz-Israel in the Talmudic Period") by Daniel Sperber, Yad Yitzhak Ben Zvi and Bar-Ilan University, Volume II, 185 pages

"We (yeshiva students) want to know what Abaye and Rava said, while they (academic researchers) want to know what they wore," goes a wry comment attributed to the yeshiva world. No one denies that the essence of Talmud study is the discussion of the text itself and not the historical, social or literary background of the issue or its linguistic and philological features. However, it is impossible to properly understand halahka (Jewish law) and aggadah (homiletics) without familiarity with the lifestyle of the Mishnah and Talmud periods, which requires broad cultural knowledge and a solid grounding in ancient languages, archeology and history.

Talmudic literature is full of references to everyday life that are important for understanding the text even on the simplest level. For those reading or studying this material many generations later, the physical reality of those days is not always comprehensible, and this creates an obstacle to "real learning." Daniel Sperber's book, which presents the reader with various features of life in Talmudic times and illuminates aspects of the material culture in those days, demonstrates how essential critical scientific research is for understanding the Talmudic issues.

[...]

(Via the Agade list.)