So basically we have an answer. The Koreans are calling a book of collections of Talmudic stories "The Talmud".I called this one right too:
The Talmud (either the Bavil or the Yerushalmi, but I assume they mean the Bavli) is a work of many large volumes, so presumably they are talking about abbreviated versions here.