Hundreds of graffiti messages engraved into stone in the ancient city of Aphrodisias, in modern-day Turkey, have been discovered and deciphered, revealing what life was like there over 1,500 years ago, researchers say.Jarus's parallel article, In Photos: Ancient Graffiti Discovered in Aphrodisias, has a photo of the graffito (fourth photo down).
The graffiti touches on many aspects of the city's life, including gladiator combat, chariot racing, religious fighting and sex. The markings date to a time when the Roman and Byzantine empires ruled over the city.
[...]
Aphrodisias also boasted a sizable Jewish population. Many Jewish traders set up shop in an abandoned temple complex known as the Sebasteion.
Among the graffiti found there is a depiction of a Hanukkah menorah, a nine-candle lamp that would be lit during the Jewish festival. "This may be one of the earliest representations of a Hanukkah menorah that we know from ancient times," said Chaniotis.
[...]
More on ancient depictions of menorahs is here and here and links.