I DON'T THINK THIS NEW TITLE WILL FLY:
The Gospel of Grondin’s Interlinear (The Papyrus Formerly Known as the “Gospel of Jesus’ Wife”) (James McGrath, Exploring Our Matrix). Not that it isn't accurate. I kind of like the second part: "The Papyrus Formerly Known as the 'Gospel of Jesus’ Wife.'" But it's a bit wordy, even though the concept seems to have worked for Prince.