Deuteronomy refers to the central cult site as the place where YHWH chooses לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם, an unusual phrase often translated “to cause His name to dwell there,” and interpreted to mean that an abstracted aspect or hypostasis of YHWH takes up residence in the Temple. A parallel phrase found in many Akkadian inscriptions refutes this understanding, offering us a critically important correction to our reading of Deuteronomy.
Visit PaleoJudaica daily for the latest news on ancient Judaism and the biblical world.