For the two essays being responded to, see here. A big takeaway from this exchange is the questioning by Coptic specialists of the assumption that Coptic literature was usually translated from Greek originals.
Visit PaleoJudaica daily for the latest news on ancient Judaism and the biblical world.