Sunday, September 30, 2007

HOW DO YOU SAY "COMPUTER" IN LATIN?
Veni, Vidi, Wiki:
Latin Isn't Dead
On 'Vicipaedia'

Online Reference Features
Britannia Spears, Disneyi;
Disputing Computatrum
By LEE GOMES
September 29, 2007; Page A1 (Wall Street Journal)

[...]

For those who think Latin means Cicero's orations, caveat emptor. "We're using an ancient language, but we're writing on a computer, not papyrus," says Josh Rocchio, a graduate student and one of the most active editors. "There isn't anything that doesn't belong in Vicipaedia. You can write about Julius Caesar, or you can write about blue cheese."

That up-to-the-minute outlook, says Rafael Garcia, another editor, is a boon to beginning Latin students since "it's a little more down to earth reading about Britney Spears than it is reading about Caesar conquering Gaul."

Wikipedia is a reference work to which anyone can contribute. It comes in more than 200 languages; the English version, with more than two million articles, is by far the biggest.

Vicipaedia has 15,000 articles. Catullus, Horace and the Roman Senate all are there; so are musica rockica, Georgius Bush and cadavera animata, a k a zombies. You can read in Latin about hangman (homo suspensus), paper airplanes (aeroplanum chartaceum) and magic 8-balls (pila magica 8), as well as about famous Italians like Leonardo da Vinci and the Super Mario brothers.

"It's a slightly odd thing to do in this century," admits Andrew Dalby, another contributor. "When I first saw Vicipaedia, I thought, 'What's the point?' But then I started working on it, and I found it addictive."

Professional Latinists say they're generally impressed with Vicipaedia. While articles written by beginning Latin students often contain errata, "the articles that are good are in fact very good," said Robert Gurval, chairman of the UCLA classics department.

[...]
Here is theVicipaedia main page.

Some Bible-related entries include:

Biblia
Septuaginta
Biblica Vulgata
Apocrypha
Personae Biblicae

A couple of article related to Judaism:
Maimonides
Feriae Iudaicae

And a couple of other subjects that have featured from time to time on PaleoJudaica:
Monica Bellucci
Pytho Montium