AN OBITUARY FOR MARVIN MEYER has been published by the AP: Marvin Meyer, 'Gospel of Judas' translator, dies. It is quite brief and focuses on his work on the Gospel of Judas and Gnosticism. I don't see any obvious errors.
Background here and links. The Telegraph has been informed by Mark Goodacre and many tweeters of its plagiarism and errors in its obituary of Prof. Meyer, but I have heard no word of any apology or correction.