This article is a summary of an article in Qadmoniot, a journal of the Israel Exploration Society which is in Hebrew and behind a subscription wall.
I noted the discovery of the cave in 2015 here and here. This is the first update I have seen. The most interesting new information concerns the drawings of ships. It mentions the Aramaic inscriptions, but does not discuss any decipherments. There are some good photos too.
Visit PaleoJudaica daily for the latest news on ancient Judaism and the biblical world.