Friday, January 09, 2009

MORTON SMITH and the Secret Gospel of Mark get another look in light of recently published correspondence between Smith and Gershom Scholem, the great twentieth-century scholar of Jewish mysticism. Professor Anthony Grafton has a long article in The Nation ("Gospel Secrets: The Biblical Controversies of Morton Smith"). Excerpt:
To prove that Smith invented nothing, [Guy] Stroumsa has published a fascinating collection of primary sources: Smith's correspondence with a lifelong friend, the twentieth century's greatest Jewish scholar, Gershom Scholem. Smith, an adventurer in life as well as in scholarship, went to Jerusalem in 1940 on a Sheldon Traveling Fellowship awarded him by the Harvard Divinity School. Caught in Palestine by World War II, he spent four years there. At the Hebrew University--the pre-eminent German university in the world in those days, thanks to its faculty of erudite, brilliant refugees--Smith studied classics with Moshe Schwabe and Hans Lewy and Jewish mysticism with Scholem. He helped translate Scholem's first great book on the Kabbala, Major Trends in Jewish Mysticism, and translated an ancient Jewish mystical text under Scholem's supervision. More remarkably, Smith wrote a doctoral dissertation, in Hebrew, on Tannaitic (early rabbinical) parallels to the Gospels and became the Hebrew University's first Christian PhD. Returning to the United States in 1945, he began a career in the Episcopalian ministry, then moved back into scholarship and became, eventually, a professor of ancient history at Columbia University, where he taught until 1990. From 1945 until Scholem's death in 1982, the two men corresponded regularly. Their letters, which Stroumsa and associates have edited, open a new window on Smith's career, the scholarly world in which Smith flourished and the Secret Mark.

For Stroumsa, the documents make one point clear beyond doubt: Smith could not have forged Clement's letter or Secret Mark. For Smith's letters show him discussing the material with Scholem, over time, in ways that clearly reflect a process of discovery and reflection. From the start, he was sure he had a new work of Clement's on his hands. In August 1959, Smith wrote to Scholem that "the material by Clement of Alexandria which I found at Mar Saba last year is turning out to be of great importance, and as soon as I get all minor nuisances off my hands I must work hard at it." Later that year he went into more detail, noting that the letter "contains some amazing information about the Carpocratians and the Gospel according to Mark." By early 1961 he was working up the materials that eventually went into his two books.

But the more radical conclusions took time to emerge. Not until October 1962 did Smith tell Scholem that "I am really beginning to think Carpocrates and the sort of things he represented (and especially the ascent through the heavens) were far closer to Jesus than has ever been supposed." If Smith really forged Clement's letter, then he also must have spent years deliberately deceiving one of the few scholars he deeply respected. Yet he showed remarkable equanimity when his efforts proved partly unsuccessful. When Smith's scholarly book on Secret Mark appeared, Scholem accepted the letter as Clementine. But though he appreciated Smith's evidence about the magical side of early Christianity as "very good and convincing as far as it pertains to the tradition of the original church," he also found himself "not sure whether the story can be truly taken as historical evidence about Jesus himself." Smith, in his reply, showed only gratitude for his friend's detailed critical response: "Your letter pleased me very much and I thank you most sincerely for writing me at such length about my book.... As to Jesus, I should perhaps have emphasized more strongly that all accounts of his teaching and practice are conjectural, and I claim to my own conjectures only that they fit the reports as well as any and better than most." This is the tone of a colleague in inquiry, not a foiled forger.
Grafton concludes:
... I believe that Smith really found his letter, and that Scholem gave him the framework into which he inserted it. But that's just what I think. Many will disagree. This time, the professor is the Cheshire cat. He smiles and is gone.
That goes against the current consensus - which doesn't, of course, make it wrong. Then again, I ask you, how much understanding of people can someone have who writes the following?
Most philologists, as is well known, have little sense of humor--something every forger needs.
UPDATE: Grafton's view (about Secret Mark, not philologists' sense of humor) may not be the consensus, but he's in good company. Note Helmut Koester's declaration at the SBL meetings in Boston last November (as reported by Mark Goodacre):
"If the Secret Gospel of Mark is a forgery, then I am the biggest fool in the SBL."
As a long-time veteran of SBL, I can assure you this is no small claim.

(Via Hypotyposeis. I will be interested to hear Stephen Carlson's thoughts on this article.)

UPDATE (13 January): More on Scholem from Grafton here.