ASKING THE IMPORTANT QUESTIONS: What is a Redactor? (Ron Naiweld at the Talmud blog).
This is not just an issue for rabbinic texts. In antiquity it was the norm for writers to be both authors and compilers and they saw no particular distinction between the two.
