How to Save a Dying LanguageAriel Sabar is known for his book My Father's Paradise, about his father, the Aramaic scholar and speaker, Yona Sabar. Background here and links.
Geoffrey Khan is racing to document Aramaic, the language of Jesus, before its native speakers vanish
By Ariel Sabar
Smithsonian magazine, February 2013, Subscribe
It was a sunny morning in May, and I was in a car with a linguist and a tax preparer trolling the suburbs of Chicago for native speakers of Aramaic, the 3,000-year-old language of Jesus.
The linguist, Geoffrey Khan of the University of Cambridge, was nominally in town to give a speech at Northwestern University, in Evanston. But he had another agenda: Chicago’s northern suburbs are home to tens of thousands of Assyrians, Aramaic-speaking Christians driven from their Middle Eastern homelands by persecution and war. The Windy City is a heady place for one of the world’s foremost scholars of modern Aramaic, a man bent on documenting all of its dialects before the language—once the tongue of empires—follows its last speakers to the grave.
[...]
Visit PaleoJudaica daily for the latest news on ancient Judaism and the biblical world.
E-mail: paleojudaica-at-talktalk-dot-net ("-at-" = "@", "-dot-" = ".")
Monday, January 28, 2013
Sabar on preserving Aramaic
ARAMAIC WATCH: Ariel Sabar has an article in Smithsonian on a project to preserve nearly-extinct Neo-Aramaic dialects: