It is possible that Jesus preached at this synagogue, but we have no positive evidence that he did.
The site of Gamla is of interest for other reasons. Past posts on its synagogue are here, here, and here. Posts dealing with Josephus' account of the fall of Gamla during the Great Revolt are here and here. And other posts involving Gamla are here, here, here, here, and here.
Visit PaleoJudaica daily for the latest news on ancient Judaism and the biblical world.