The legend in the Letter of Aristeas claims that the Septuagint Greek translation of the Pentateuch was commissioned for the Library of Alexandria.
Some PaleoJudaica posts on the Library of Alexandria and other ancient libraries are here and links.
Visit PaleoJudaica daily for the latest news on ancient Judaism and the biblical world.