Just in case you hadn't checked out the website for the Pritzker Zohar in some time (at http://www.sup.org/zohar/index.cgi ), there have been some additions. Beyond posting (1) the Aramaic text in PDF for each volume they are now also making available (2) a PDF indicating emendations by underlining, and (3) a "user friendly" version, also with emendations underlined, indicating the corresponding page numbers in the translation, and Biblical verse citations. Very useful.
So it is. For more on Daniel Matt's ongoing translation of the Zohar, see here.