ZOHAR WATCH: Judy Barrett's Academia.edu page has a number of resources for the study of Zoharic Aramaic. See especially Twelve Lessons in Grammatical and Syntactic Analysis of the Zohar and (Toward) A Thesaurus of the Zohar: English-Aramaic/Hebrew Synonyms. And there's more.
I have already mentioned The Aramaic Language of the Zohar website and the Zohar Dictionary. And I believe the discussion on the Facebook Zohar Daf Yomi page is still active.
Cross-file under Aramaic watch.For the many other past PaleoJudaica posts on the Zohar, start here (cf. here) and follow the links.