The Biblical Archaeology Review article mentioned in the above is in the current (Spring 2020) issue: What’s in a Name? Personal Names in Ancient Israel and Judah (Mitka R. Golub). It is behind the subscription wall.
For Lawrence Mykytiuk's work on 53 people in the Hebrew Bible who also appear in ancient inscriptions, see here and links.
Cross-file under Northwest Semitic Epigraphy.
Visit PaleoJudaica daily for the latest news on ancient Judaism and the biblical world.