This essay gives detailed information on the historical, cultural, and geographic background of Cleoptra—starting with the Pyramid Age of the Old Kingdom! Very useful in that regard. But it says little about the life of Cleopatra herself. It reads like part one of a series, but there is no other indication of that.
Dr. Hawass also published an earlier series on the world of Cleopatra but, again, the current essay is not presented as a continuation.
For many PaleoJudaica posts on Cleopatra VII (the Cleopatra), who reportedly spoke Hebrew and Aramaic, start there, plus here and here, and follow the links.
Visit PaleoJudaica daily for the latest news on ancient Judaism and the biblical world.