THE UNIVERSITY OF LEEDS LIBRARY, SPECIAL COLLECTIONS: Translation of the liturgy into Judaeo-Provengal [Provençal] (i. e. Provengal in Hebrew characters). At the end, there is a register of the Montel family, 1587-1614. 14th century manuscript.
Because Judaeo-Provençal is a thing. Apparently.
Seen on Facebook. For some similarly exotic Judeo/Judaeo-thises and thats etc., see here, here, here, here, here, and here, and links