Tuesday, February 01, 2011

Alex Joffe on Egypt and repatriation of antiquities

ALEX JOFFE on why recent events in Egypt show that repatriation of antiquities isn't always good idea:
Egypt's Antiquities Fall Victim to the Mob

By ALEX JOFFE (WSJ)

When Zahi Hawass, the secretary general of the Supreme Council of Antiquities, came to work at the Egyptian Museum on Saturday, he found that looters had broken in and beheaded two mummies—possibly Tutankhamun's grandparents—and looted the ticket booth. Reports indicate that middle-class Egyptians, the tourism police and later the military secured the museum. But now it appears that many other museum's and storehouses have been looted, along with archaeological sites. A vast, impoverished underclass seems less taken with either the nationalist narrative of Egyptian greatness that stretches back to the pharaohs, or the intrinsic value of antiquities for all humanity, and more intrigued by the possibility of gold and other loot. For his part, Mr. Hawass has now been appointed state minister for antiquities by President Hosni Mubarak.

These events make Mr. Hawass's quest to return all Egyptian objects to Egypt misguided or at least poorly timed. Last week he again demanded the return of the bust of Nefertiti from Berlin. The Rosetta Stone in the British Museum has long been on Mr. Hawass's wish list, along with the Zodiac Ceiling in the Louvre and statues in Boston's Museum of Fine Arts and museums in Hildesheim, Germany, and Turin, Italy. And a few weeks back he complained bitterly that the obelisk known as Cleopatra's Needle, a gift to the U.S. from the Khedive of Egypt that has graced Central Park since 1881, was in poor condition and might have to be reclaimed. He has made similar demands for the repatriation of Egyptian artifacts around the world, whether purchased, donated or stolen. But can Egypt even look after what it has? This question is now out in the open.

[...]
Via Christopher Rollston on Facebook. Related post on another Joffe essay (about the Iraqi Jewish archive) here. I'll keep saying it: antiquities are the heritage of humanity and should be kept where they are safest and best cared for. Nationalist considerations are secondary.

UPDATE (via Dorothy Lobel King on FB): Lebanon Star: Looters pillage Egyptian antiquities warehouses.

Talmud: The Back Story

TALMUD: THE BACK STORY is a popular overview of the current state of Talmudic studies, published in Jewish Ideas Daily by Yehudah Mirsky. It focuses on the work of Shamma Friedman, but also surveys the field more broadly. Excerpt from the conclusion:
Though much of the work by Friedman and his students is perforce technical, its significance extends beyond academic confines and has already begun to reshape historical understandings. (Thus, Jeffrey Rubenstein has shown that Friedman and Halivni's efforts yield a more coherent picture of the evolution of the great Babylonian yeshivas.) Friedman's work has also come to be a reference point for numerous other studies of the talmudic text itself, and modified versions of it have been adopted for Talmud studies in Israeli schools.

Steering a middle course between Orthodox stances that place the Talmud outside of history and a postmodern skepticism that argues against the ability to say anything about its history at all, Friedman's massive scholarship yields a complex picture: a picture of hosts of talmudic sages consciously and ceaselessly reinterpreting earlier traditions in order to achieve coherent teachings to guide them in the present.

This portrait of rabbinic culture begets, in turn, a powerful challenge. Modern intellectual integrity having yielded a restless scenario of fragmentary ancient texts being worked and reworked into the sources we have today, can we somehow put the pieces back together into a coherent and compelling story? And will that story reflect not only the work of the rabbinic interpreters but also the original texts and traditions, by now lost to us, that they were trying, through their editing, to maintain?

The answer is yes, but it will be a different story, in ways both stranger and more familiar: a story of internal ferment and spiritual survival in the face of profound uncertainty.
Read it all.

(HT Shai Secunda)

UPDATE: Note also the two articles by Shamma Friedman which can be downloaded as pdf files from the "Relevant Links" box on the same page.

Monday, January 31, 2011

Maaloula Seeking to Join World Heritage List

ARAMAIC WATCH:
Syria: Maaloula Seeking to Join World Heritage List

By H. Zain (Global Arab Network)
Sunday, 30 January 2011 13:29

Syria (Damascus) - A Workshop on Restoration Project of the old city of Maaloula and expanding local participation was held in Maaloula city, 56 kms to the northeast of Damascus.

Governor of Damascus Countryside Zahed Haj Moussa said Maaloula restoration project comes in the framework of the government interest in this city because it possesses all components and potentials qualifying it to enter the World Heritage List.

[...]

Maaloula is one of the most important archeological, religious and tourists destinations in Syria where most of the sites date back to the Roman and Byzantine eras.

Maaloula in the Syriac language means the high place where the fresh air blows.

The city is distinguished by its unique architectural style as its houses were built on the versant of the mountain, and connected with each others through narrow alleys.

The Aramaic language, the language spoken by Jesus Christ, is still spoken by the Muslim and Christian inhabitants of the city along with the Arabic language.

Maaloula encompasses various monasteries such as Mar Sarkis and Mar Thecla which embraces the remains of St. Taqla (Thecla); daughter of one of Seleucid princes, and pupil of St. Paul.

[...]
More on Maaloula (Ma'aloula, Malula) here and follow the many links back. It seems that the Syrian government may be recovering from its massive spasm of lameness chronicled in the background links — although the Aramaic Institute is not mentioned explicitly.

Talmon obituary at SBL Forum

AN OBITUARY FOR SHEMARYAHU TALMON has been posted at the SBL Forum.
Shemaryahu Talmon (1920–2010)

by Jonathan Ben-Dov

Professor Shemaryahu Talmon, a renowned scholar, an acclaimed leader, and a beloved family man, passed away in the month of Tevet 5771 (December 2010) at the age of 90. He was Professor Emeritus of Bible at the Hebrew University of Jerusalem, serving in the Bible department between the years 1957 and 1988, and a winner of the Israel Prize for Biblical Studies in 1997. Among his many scholarly and public achievements, one may count the establishment and management of the Hebrew University Bible Project, the editing of scrolls from Masada and Qumran, key publications in the field of the biblical text, literature, and calendar, as well as life-long involvement in Jewish-Christian dialogue, and active management of various academic bodies in Israel and abroad.

Several months before he passed away, a group of colleagues and friends assembled at the Hebrew University Bible Project to celebrate Shemaryahu’s ninetieth birthday. He acted like he always did, combining sharp academic rigor with a healthy sense of humor, sharing his old memories with a smile, occasionally inserting a witty sting at something from the old days. This memory will live on among his close friends and colleagues.

[...]

Zahi Hawas reports on Egyptian antiquities

ZAHI HAWASS, Secretary General, The Supreme Council of Antiquities in Egypt, reports on his blog on The Situation in Egyptian Antiquities Today. There is no time stamp, but it seems to have been posted on Sunday. Recap of the Cairo Museum story, plus reports of more looting. But many museums seem now to have secured their contents.

Sunday, January 30, 2011

Nabatean inscription from 2000 BCE? No.

NABATEAN (NABATAEAN) WRITING on a basalt column excavated in Syria?
Syria (Daraa) – A basaltic-stone column was discovered on Sunday during a project aimed at moving the archaeological and architecture items to the National Museum of Daraa.

The column's height is 1, 5 meters, standing on a square base.

Secretary of Daraa National Museum Ayham al-Zoubi told SANA that the column dates back to 2000 BC, and contains ornamentations and Nabataean writings.

[...]
Any writing from 2000 BCE would be in cuneiform, not Nabatean, and would be an unusual and highly noteworthy find. The photo is terrible, but I don't see anything on it that looks like cuneiform. My guess is that SANA misunderstood and the column is 2000 years old and bears a Nabatean (alphabetic Aramaic) inscription.

Via Explorator 13.41.

UPDATE (31 January): The Nabatean city of Bosra was in Syria in the vicinity of Daraa, which is further support for my understanding of the find.

Saturday, January 29, 2011

Current status of the Egyptian Museum in Cairo

EGYPT: I'm following the situation as closely as I can while needing to do other things. This AP article sums up just about everything I've been able to find about the status of the Egyptian Museum in Cairo.

Briefly: a major government building across the street from the museum was torched and, last I heard, was still burning. The museum itself has not, as far as I can find out, been damaged by the fire. Last night some young men among the protesters blocked the Museum entrance with a human chain until army forces could arrive and secure the building, which it seems they have now done. There was nevertheless some looting: at least two mummies were destroyed—no word on which ones. An AP reporter heard one of the protesters protecting the museum shout to the crowd "We are not like Baghdad." (The article has been updated and I can't find a link right now.) Those are some brave and praiseworthy young men.

I visited the Egyptian Museum in 1985. (Website currently down, courtesy of the Mubarak government.) The Tutankhamun treasures are the best known artifacts there, but there is much much more. For example, I recall seeing the Merneptah Stele and some Amarna letters.

The best source for up-to-date information on the situation in Egypt seems to be Al Jazeera, whose English website is live-streaming events from the scene as they happen.

I send the Egyptian people every good wish for success in their struggle for a free society.

UPDATE: This Flikr photostream has a photo of the human shields with arms linked surrounding the Museum. Click on the "Newer" button above the photo on the right for several pictures of the damage inside the museum. (Via Chuck Jones on Facebook.)

UPDATE (30 January): The latest report is that the heads of two mummies (again, no word on which ones) were torn off and ten small items were damaged, this by nine looters who were caught and arrested. The earlier report also said that the gift shop of the Museum was looted. Bad, but would have been much worse if not for the regular people who, at considerable risk to themselves, protected the museum.

UPDATE: Those ten damaged artifacts are starting to sound more important. (HT reader Joe Slater).

UPDATE: Continuously updated news on the fate of Egyptian museums and antiquities can be found at the Egyptology News blog. Via a supplement to this week's Explorator.

Friday, January 28, 2011

David Halperin, Journal of a UFO Investigator

NEW NOVEL:
Crossing UFOs and sacred texts in a whodunit

By Jonathan Kirsch (JewishJournal.com)

Starting with its beguiling title, “Journal of a UFO Investigator” by David Halperin (Viking, $25.95) is an enchantment from beginning to end, a coming-of-age story that is also a kind of whodunit and, above all, an eerie adventure tale set in the subculture of flying saucers and space creatures.

Most intriguing of all, however, is the fact the David Halperin brings to his first novel everything he has learned about myth and legend over a long career as a professor of religious studies at the University of North Carolina. Halperin, for example, has written extensively about the visions of Ezekiel, whose description of fiery wheels has long been interpreted as an account of an early visitation by a spaceship.

The story that Halperin tells opens on the day in 1966 when 13-year-old Danny Shapiro reports a sighting to his friends and fellow adolescent “UFO investigators.” The search for a plausible explanation draws young Danny into a mysterious text, an even more mysterious death, and then into what appears to be a deadly pursuit across time and space. “Riddles chased mysteries, were chased by enigmas, around and around my brain,” is how young Danny explains it all to himself.

[...]
This I must read.

David Halperin wrote some of the most innovative and thought-provoking research on early Jewish (merkavah) mysticism published in the late twentieth century. His books include The Merkaba in Rabbinic Literature (1980), Faces of the Chariot: early Jewish responses to Ezekiel's vision (1988), and Seeking Ezekiel: text and psychology (1993). He has also published interesting work on the psychology behind UFO abduction experiences.

BC exhibit: Dura-Europos: Crossroads of Antiquity

EXHIBITION:
McMullen Museum Presents "Dura-Europos: Crossroads of Antiquity": Feb. 5 – June 5

Treasures on Display, Excavated from Ancient Multicultural City,
Altered Understanding of Religious Practice in Late Antiquity


CHESTNUT HILL, MA (1-11) — The McMullen Museum of Art at Boston College is the exclusive venue for Dura-Europos: Crossroads of Antiquity, which showcases well-preserved Roman artifacts excavated in the 1920s and 1930s from the ancient city Dura-Europos, located in the desert of modern-day Syria high above the Euphrates River. Organized by the McMullen and the Yale University Art Gallery, it is on display from February 5 through June 5, 2011.

[...]
Follow the link for much more.

Symposium: Language in the Study of Ancient Judaism and Christianity

WILLIAM & MARY SYMPOSIUM:
Ad fontes: Language in the Study of Ancient Judaism and Christianity

Starts: February 9, 2011 at 4:00 PM
Ends: February 9, 2011 at 6:00 PM
Location: Andrews 101 (Newman Lecture Hall)
Contact: Michael Daise
Summary

A symposium on the importance of ancient languages for the understanding of ancient Judaism and early Christianity, co-sponsored by the Reves Center for International Studies.
Details at the link

Thursday, January 27, 2011

Leonard Greenspoon lecturing on Codex Sinaiticus

LEONARD GREENSPOON is lecturing on the Codex Sinaiticus in Omaha.

Jewish-Christian Encounters in the First Centuries CE at TU

SUMMER PROGRAM AT TEL AVIV UNIVERSITY:
Jewish-Christian Encounters

Tel Aviv University

Advanced Summer Program for the Study of

Jewish-Christian Encounters in the First Centuries CE

The Advanced Summer program for the Study of Jewish-Christian Encounters in the First Centuries CE, under the auspices of the Religious Studies program in Tel Aviv University, is a 6 week English-language program, designed for advanced students (M.A., M.Div., M.A.R, Ph.D., etc.) in ancient Judaism and early Christianity from the United States and Europe. With the guidance of its international academic board of renowned scholars, the program aims is to build bridges between these disciplines, and thus to facilitate interdisciplinary work.

The program will provide English-speaking students with basic scholarly skills in the Hebrew language and in rabbinic literature and culture. It will expose them to current scholarship and to leading Israeli scholars in these fields, as well as to various archeological sites.

The summer program will offer traditional classroom instruction as well as scholarly day tours to ancient Jewish and Christian sites. It will provide the equivalent of two American academic courses in the English language.

1. A Hebrew course. The course will be offered in two levels (depending on enrollment):
1. Hebrew for beginners. Intended for students with no Hebrew background.
2. Readings in rabbinic literature. Intended for students with some background in Hebrew (biblical or modern).
2. An introductory course entitled "Jewish-Christian encounters". The course will employ philological, historical and philosophical tools to examine various texts, concepts, and cultural realia of Talmudic times in the land of Israel. The course will integrate visits to key locations in the Galilee and Jerusalem, as well as to various archeological digs, and will include a lecture series with leading scholars.

In addition, a non-credit course entitled "Talmud and Theology" will examine Talmudic discussions that engage key theological themes, and explore their relevance for contemporary Jewish thought and practice.
For registration information follow the link above.

(HT Shai Secunda)

More on China's new interest in Judaism

MORE ON CHINA'S NEW INTEREST IN JUDAISM:
The Chinese Discover Jews and Israel and Can’t Seem To Get Enough
Chinese Scholars On a Visit to Israel Say Their People Want To Know ‘What the Jewish Nation Is All About’

By Nathan Jeffay (The Forward)
Published January 26, 2011, issue of February 04, 2011.

Tel Aviv — Back in 1991 Chen Yiyi was, as he puts it, a “bored” law student at Peking University. At the time, China was in the process of formalizing relations with Israel, and the Chinese Education Ministry and Israel’s Foreign Ministry selected his university as the site of China’s first Hebrew course taught by visiting Israeli teachers. When the class fell short of its eight-student enrollment target, Chen was persuaded to sign up to boost its numbers.

Little did Chen know at the time that he was embarking on a career in what would soon be a burgeoning field within Chinese academia: Jewish studies.

Chen, who is now director of Peking University’s Institute of Hebrew and Jewish Studies, teaches a Bible course at his school that is billed as a class in Tanach, using the Hebrew word for the Bible and drawing upon Jewish interpretations. Now in its eighth year, the class can accommodate a maximum of 200 students each session, but it regularly has 500 students sign up.

“People see it that the best students of the best university need to know about the cornerstones of other civilizations, and the cornerstone is Tanach,” Chen said.

Chen — whose accomplishments include translating the Israeli novelist A.B. Yehoshua into Chinese — was part of a delegation of 10 Chinese scholars of Jewish studies who visited Israel for a weeklong study tour in mid-January. The academics brought with them stories of their bursting-at-the-seams lecture halls and classes where Tanach, Hebrew and even Aramaic are studied, despite the fact that the field of Jewish studies essentially didn’t even exist in China 20 years ago.

[...]

In Song’s telling, the curiosity reflects “Judeophilia” rather than “Judeophobia.” As the Chinese nation has embarked on a process of economic and technological advancement, it looks upon Jews, another ancient people that seems to have excelled in this area while maintaining a distinctive identity, as a “model it can employ to modernize itself,” he explained.

Song said that Judaism is perceived by Chinese people as being part of the foundation of Western civilization. As a result, they see Judaism as synonymous with “Western,” and many take the view that to learn about the West, one should become familiar with Judaism.

Indeed, Song observed that Judaism is not just seen as Western, it is seen as the best of the West. In China, he said, many erroneously believe that John Rockefeller and Wolfgang Amadeus Mozart were Jewish. “Everything that is successful, smart and rich is regarded as Jewish,” he said.

While the most popular Jewish subjects in China are those related to Jews in finance and contemporary Jewry, some Chinese want to go back to basics and learn about scripture. The study of the Bible has never been particularly popular in China, where the dominant faiths have been Confucianism, Taoism and Buddhism, and where religion was repressed by the communist authorities. In today’s era of openness, however, it is the focus of much curiosity.

Since Christianity and Judaism are both regarded as foreign faiths, there is no reason that studying the Bible through the Christian tradition would necessarily seem more natural than through the Jewish tradition. And even among Chinese Christians there is an interest in studying Judaism. Many Jewish studies students are Christians who “think that they could do with understanding Judaism to understand Christianity,” Song said.

[...]
Related post here. This current article puts the earlier one in a less creepy context.

Jerusalem tunnel now open, Palestinians still unhappy

TEMPLE MOUNT WATCH:
New Jerusalem tunnel will damage Temple Mount, Palestinians say
Despite Israeli claims to the contrary, parts of tunnel pass just meters from the Western Wall.


By Yair Ettinger and Nir Hasson (Haaretz)

The tunnel leading from the City of David in Silwan to beneath the walls of Jerusalem's Old City, excavated by the Israel Antiquities Authority and announced to media fanfare Sunday, is drawing fire from Palestinians who claim it will damage the Temple Mount.

Parts of the tunnel come within just a few meters of the Western Wall, contrary to Antiquities Authority claims yesterday, but officials stress that the religiously sensitive parts of the tunnel were not dug by the agency. They were dug out many years ago, and were merely reexposed by the project, they say.

Concerns about possible riots in East Jerusalem yesterday over the tunnel turned out to be unfounded, and the public debut of the Second-Temple era passageway went off without a hitch.

[...]
Background here (immediately preceding post).

Wednesday, January 26, 2011

News on and around the Temple Mount

TEMPLE MOUNT WATCH:

First, the Art Daily has a piece summarizing the recently completed work in and around the Old City, and near, but not on or under, the Temple Mount:
Clearing Work Completed by Israel Antiquities Authority on a Second Temple Period Water Channel

JERUSALEM.- Clearing work has been completed on a Second Temple Period water channel in excavations being conducted by the Israel Antiquities Authority in the City of David located within the Jerusalem Walls National Park. The excavations are being run in conjunction with the Israel Nature & Parks Authority, under the auspices of Professor Ronny Reich and Eli Shukron from the Israel Antiquities Authority.

For the last seven years, researchers from the Israel Antiquities Authority have been involved in the removal of large amounts of debris that have accumulated in the largest water channel from the Second Temple period. The route of this channel follows that of the Tyropoeon Valley. The channel is located beneath the main paved and stepped road which traversed Jerusalem in those days. The road passed next to the Western Wall in the north and down to the Siloam Pool in the southern portion of the City of David. At no point, does the route of either the road or channel pass beneath the Temple Mount.

Two parts were uncovered and previously known:

* The northern part was discovered in 1867 by the British explorer Charles Warren beneath the ancient paved road next to “Robinson’s Arch”. This part, located in the Davidson Center Archeological Park, was explored again by Professor B. Mazar (1968-75), and Ronny Reich & Billig (1994-96).

* The southern part was discovered by the archaeologists Bliss & Dickey (1894-1897) next to the Siloam Pool at the southernmost tip of the City of David, approximately 600 meters south of the Davidson Center Archeological Park.

[...]

The central and monumental discovery made here is the paved road which lies above the water channel which was discovered. It is on this road that residents of Jerusalem and pilgrims walked in ancient times. Only a few individual sections of this road have been revealed throughout its route. However, now, the water channel that runs beneath it has been uncovered in its entirety (approximately 600 meters). “There is evidence from this channel that city leaders from two thousands years ago, took strides to ensure the welfare of the city’s residents and the pilgrims who visited. In ancient times the channel carried mainly rain water that collected in the city streets so as not to accumulate and inconvenience the public,” adds Professor Reich. Aspects of the channel point to the monumental investment that went into its construction. In the northern part it is carved into the bedrock and covered with an arched stone dome along its length, while further south it is built and covered with flat slabs of stone.

[...]
Background here. An earlier post on that paved road is here.

Second, what is this about?
Huge Jordanian Generators Sighted on Temple Mount

by Gil Ronen and Rachel Sylvetsky (Arutz Sheva)

Huge electricity generators donated by the government of Jordan were brought into the Temple Mount Tuesday. A group led by Likud's Moshe Feiglin documented the entry of the generators into the Mount.

Sources in the Jerusalem Municipality's Supervision Department told the Temple Heritage Fund that the municipality had not given permission to bring in the generators and that they were informed of the matter by Avi Roif, Commander of the Old City Police. The municipality sources were said to be outraged at Roif for allowing the generators' entry despite his not not being authorized to do so.

It is not clear to what use the generators will be put. The Wakf has in the past conducted unauthorized digging and construction activity on the Mount, apparently in order to obliterateany archaeological vestiges of Jewish presence there. The heavy generators themselves might damage the holy site and they might be used to illuminate and provide energy for projects about which Israel has not been informed.

[...]
More on the Waqf's illicit excavations on the Temple Mount here and here.

Tuesday, January 25, 2011

Noah’s Ark Confession Repudiated

NOAH'S ARK CONFESSION REPUDIATED. But it still isn't Noah's Ark.

Background here.

New Jesus-apocryphon fragment

NEW JESUS-APOCRYPHON FRAGMENT: Alin Suciu reports on An Unknown “Apocryphal” Text From the White Monastery.

(Via What's New in Papyrology.)

Alex Joffe on the Iraqi Jewish archive

IRAQI JEWISH ARCHIVE WATCH: Alex Joffe has an editorial on the fate of the Iraqi Jewish archive in Jewish Ideas Daily. Excerpt:
By what right should a society that barely tolerated and then expelled its Jews, and that loathes and forbids the presence of Jews now, be given 27 cases of Jewish documents and books? Saad Eskander, the director of the Iraq National Library and Archives, has stated one rationale: "Iraqis must know that we are a diverse people, with different traditions, different religions, and we need to accept this diversity . . . [and] that Baghdad was always multiethnic." A glance at the headlines from Iraq suggests that such noble aspirations are increasingly belied by reality.

Besides, should the materials be returned to Iraq, what assurances are there that anyone, much less Jews, will have access to them? What assurances that the materials will be preserved at all? Countless artifacts from Israeli excavations in Sinai were returned to Egypt as part of the 1979 peace agreement. No one knows their fate, but rumors have long circulated that they were simply dumped alongside the road. Similar proposals have been made regarding artifacts, even demonstrably Jewish ones, excavated in the West Bank, which Israel is being urged to turn over to the Palestinian Authority as a confidence-building measure. Intellectuals, who in other settings deplore "politicization" of the past, are usually at the forefront of such seemingly therapeutic schemes.

Free societies, with their competing interests and concerns, do a mixed but on the whole creditable job of maintaining their pasts. Unfree societies, thanks to corruption and racism, typically do a very poor job, and when they do make an effort, as in Iraq under Saddam, it is in furtherance of the regime's dictatorial and repressive aims.

International refugee law provides for "non-refoulment": that is, refugees must not be returned to a situation where they would be put in jeopardy. Might a similar principle be considered for antiquities? Could it be asserted that unfree states forfeit their claims to antiquities, particularly those originating with minorities they have expunged or exterminated, and against whom they discriminate in the present? The legal dimensions remain to be explored; in the meantime, like many of the Jews who created it, the Iraqi Jewish Archive lingers in exile—so far, thankfully, in a free country.
As I have said many times before, the standard should be that ancient artifacts are the heritage of humanity and they should be kept where they are safest and best cared for. I have commented on the case of the Iraqi Jewish archive (whose fate PaleoJudaica has been following closely since 2003) here, with links to earlier, more extensive comments. See also the case of the political and legal controversy over confiscating the Persepolis Fortification Archive as compensation for terrorism here and follow the links.

Newly uncovered tunnel passes under Old City walls

TEMPLE MOUNT WATCH:
Newly uncovered tunnel passes under Old City walls
Silwan residents say dig damages homes.


By Nir Hasson (Haaretz)

The Israel Antiquities Authority has completed an archaeological dig of a tunnel that will enable visitors to cross under the walls of Jerusalem's Old City, not far from the Temple Mount.

The tunnel, which was uncovered during excavations conducted over the past few months, was formerly used for drainage and dates back to the Second Temple. It links the City of David in Silwan with the Archaeological Park & Davidson Center, which is located near the Western Wall.

The Antiquities Authority stressed that the newly uncovered tunnel does not come near the Temple Mount and that it has no plans to dig in that direction.

The digging had been going on for seven years and was delayed for about a year by order of the High Court of Justice, after Silwan residents filed a petition claiming the dig was damaging their homes.

In September 2009, Supreme Court Justice Edna Arbel rejected the petition and lifted the halt on the dig. Since then, work has been stepped up and in recent weeks the segment of the tunnel between the City of David and the Davidson Center was completed.

[...]
(Via Joseph I. Lauer.) The story is also covered by The Israel Project here and the AFP here. Some past PaleoJudaica posts dealing with the tunnel project are here and here.

Monday, January 24, 2011

Eilat Mazar interviewed in The Trumpet

ISRAELI ARCHAEOLOGIST EILAT MAZAR is interviewed in a long piece in The Trumpet: Using the Bible as Her Guide. The Trumpet is a conservative Evangelical publication and the interview is framed accordingly. But the positions it attributes to Dr. Mazar do not seem inconsistent with what I've heard her say elsewhere. Excerpt:
When David conquered the Jebusite city around 1000 b.c. he took up residence in the stronghold—the Jebusite fortress at the north end of the city. According to 2 Samuel 5:9, he then began to build up the area around Millo and inward. The New International Version says David “built up the area around it, from the supporting terraces inward.” So David set out to enlarge the city limits—first concentrating on a royal palace. The Bible says King David’s palace was partially built by workers sent to him by the Phoenician king of Tyre as a gesture of friendship (verse 11). “And David went on, and grew great, and the Lord God of hosts was with him” (verse 10).

Near the end of David’s palace construction, the Philistines attacked. And since the new palace may not have been reinforced strongly enough to withstand the Philistine assault, verse 17 says David went down to the citadel to barricade himself within the city walls until the conflict ended. This, Dr. Mazar theorized more than 10 years ago, indicates that David’s new palace stood on higher ground than the Jebusite fortress.

She published her theory in Biblical Archaeology Review in January 1997. Under the title, “Excavate King David’s Palace,” on a two-page artist’s rendering of the ancient City of David, Mazar drew an arrow pointing at the north end of the city, underneath the caption “it’s there.” She wrote, “Careful examination of the biblical text combined with sometimes unnoticed results of modern archaeological excavations in Jerusalem enable us, I believe, to locate the site of King David’s palace. Even more exciting, it is in an area that is now available for excavation. If some regard as too speculative the hypothesis I shall put forth in this article, my reply is simply this: Let us put it to the test in the way archaeologists always try to test their theories—by excavation.”

A decade later, excavation did exactly that. In 2005, just under the surface in the northern-most region of the City of David, she found what she calls the Large Stone Structure and labeled it King David’s palace.
Past PaleoJudaica posts on her large stone structure in the City of David include this, this, and this. This is an interesting story and she is right to be pleased that she found a large tenth-century building where she thought there would be one. At the same time, this is a long way from our being able to assign the building to King David. We would need first to have full published reports of all the tenth century material excavated in the building, then to place the data fully into the context of what we know about the tenth century from elsewhere. And even then, quite likely the evidence would be inconclusive. Unless, that is, we actually find epigraphic data that ties the palace directly to David. A seal of a court official that mentions him or a lapidary royal inscription on one of the walls of the building would do nicely. But I'm not holding my breath.

On another note, this is pretty cool:
Although she may be the poster child of biblical archaeology today, Dr. Eilat Mazar isn’t the first to hold the Bible in such high esteem.

“There is nothing new about reading the Bible to see how much of the reality can be tangible. It is a whole school that started with Robinson and later on in force with Albright, of which my grandfather considered himself to be a follower and a student,” she says.

“My grandfather” is the late professor Dr. Benjamin Mazar, a leading Israeli archaeologist in his own right. He is best known for his massive excavation at the southwestern corner of the Temple Mount, which spanned the late ’60s and the ’70s. He also served as president of the Hebrew University between the years of 1953 and 1961.

[...]

Meanwhile, Dr. Mazar worked in the City of David excavations under the direction of Dr. Yigal Shiloh. Each day after the excavations, as she worked with her grandfather, he would ask her, “What’s new at the excavation?”

“What’s new? We just discussed all the new things yesterday, so what can be so new?” she would reply.

“No, no, no; what’s new?” the professor would ask again.

“He was expecting new and fresh thinking every single day. He really pushed me. On the one hand it was quite distressing, but on the other hand it pushed me to constantly be thinking every time that I am excavating,” Mazar recounts.
I met the late Professor Mazar at the Ashkelon excavation in the late 1980s and I remember a conversation or two with him which went on very similar lines.

Sunday, January 23, 2011

The Epic of Gilgamesh on stage

THE EPIC OF GILGAMESH ON STAGE in Brooklyn, NY:
Theater Review (NYC): Immortal: The Gilgamesh Variations

Author: Jon Sobel — Published: Jan 22, 2011 at 8:07 pm (StageMage)

The wooden staircase you climb to get to the Bushwick Starr theater has more character than some entire plays. You're rewarded for the climb—through January 30, anyway—with a strenuous, rewarding journey through the ancient Sumerian-Akkadian Epic of Gilgamesh, one of the earliest works of literature in history. Sumerian legends told of a semi-divine hero-king, Gilgamesh, who tyrannized his subjects in the city of Uruk until they pleaded with the gods for help. In response they created Enkidu, a primitive man of great strength who lived in the forest with the beasts until being seduced by a temple harlot into coming to Uruk to be a companion to Gilgamesh.

[...]

But here they are, and a fine lot too. The Forge enlisted eleven playwrights to each adapt one of the eleven main tablets for the stage. Director Gabriel Shanks, together with a solid cast and a talented production team, stitched them together into a real theatrical epic. The shifts from one playwright's voice to the next can be heard, usually subtly but now and then joltingly. As the company presumably intended, these shifts add to the effectiveness of the episodic story, offering changes in tone (elegiac and hilarious, solemn and boisterous, cerebral and physical). The program's trendy reference to the production as a "remix" is going a bit far; though it takes liberties with details of characterization and setting, in outline it hews to the story as written, and properly so. Audiences aren't terribly familiar with the Epic of Gilgamesh, which therefore doesn't seem to call for radical reinterpretation. Much of the staging here feels as if it could have been transplanted from, say, Greek drama. I suspect, though, that on a second viewing, once familiar with the story, one would better appreciate the multiple creative points of view.

[...]
Earlier stage productions are noted here and here.

Talmud to be translated into Italian

TALMUD NEWS:
Talmud to be translated into Italian

January 21, 2011

(JTA) -- The Talmud will be translated for the first time into Italian thanks to an official collaboration between the Italian government and the Italian Jewish community.

A protocol launching "Project Talmud" was signed Friday in Rome by cabinet ministers, the president of Italy's National Research Council, the president of the umbrella Union of Italian Jewish Communities (UCEI) and Rome's chief rabbi.

[...]

Is Hershel Doomed to the Lake of Fire?

ASKING THE IMPORTANT QUESTIONS: Is Hershel [Shanks] Doomed to the Lake of Fire? Adele Yarbro Collins says no.

Well he did ask.

UPDATE: Bad link now fixed.

Saturday, January 22, 2011

Zodiac mosaics in ancient synagogues

ZODIAC MOSAICS IN ANCIENT SYNAGOGUES in the land of Israel are collected and analyzed in an excellent BAR article by Walter Zanger. It has good photographs of the mosaics and takes the reader systematically through the sites. His conclusions are also, for the most part, spot-on. Excerpt:
What have we found? We have found seven places in Israel where Jews put zodiac wheels, Helios, the four seasons, a panel of synagogue objects, and sometimes remembrance of righteous ancestors in mosaic on the floor of their synagogues. For the record, we have never found a zodiac in a Jewish context outside of Israel, and every zodiac found in Israel was in a synagogue.

That fact tells us what we already knew: that these zodiacs were certainly not just decorations or pretty pictures. Nor were they attempts at astrology (predicting the future) or astronomy. The Ark, candelabrum, shofar, etc. were put in synagogues (and on tombstones, lintels, doorposts and catacombs), the most serious of places for the Jewish community. And the inscriptions on the zodiacs themselves were invariably in Hebrew, even if the common languages of the day, Aramaic or Greek were added. That is, the zodiacs were important and meant something to the people who made them. The question is: What? It is time to suggest some conclusions.

The evidence indicates that we are in the presence of a mystical Hellenistic-Byzantine Jewish tradition, a tradition that Talmudic Judaism either ignored or suppressed,29 a tradition we would not know anything about (for it left no literature) were it not for the discovery of this artwork, these symbols.30 The mosaics are in fact the literature of the movement. We need to learn how to read them.
I do disagree with the last point ("it left no literature"). Anyone who has worked with the Talmudic-era Hebrew magical treatise Sefer ha-Razim (The Book of the Mysteries) will not be surprised at all by the zodiac symbolism or use of pagan gods in these synagogue mosaics. The Talmudic tradition is hostile to such magical and mystical traditions (although perhaps not quite as hostile as one might expect). But the hostility is consistently couched in a way that indicates that such traditions existed in Judaism were popular enough to require refutation. Sefer ha-Razim (on which more here and here) includes a fair amount of astrological symbolism, and some of the rites involve the making of images and even the invocation of the pagan god Helios. Yet the practitioners of these rites are clearly – in their way – religious Jews. It's hard to tell how they justified the pagan influences in their own minds. I suspect they thought along the lines of the pagan gods being angels under the control of the one true God, astrology just being one set of natural laws created by that God in his universe, and magic being a perfectly appropriate technology as long as it did not involve actually worshiping anyone but the true God. In this context, the synagogue mosaics preserve fairly mild uses of the same traditions.

You can read Sefer ha-Razim in English translation by Michael A. Morgan in Sepher Ha-Razim: The Book of the Mysteries (SBLTT 25/SBLPS 11; Chico, Calif.: Scholars Press, 1983). I am currently working on a translation based on much better manuscript evidence for volume two of the More Old Testament Pseudepigrapha Project.

Friday, January 21, 2011

Did Jehoshaphat Really Jump?

ASKING THE IMPORTANT QUESTIONS: Did Jehoshaphat Really Jump?

IDF on Epiphany celebrations at traditional site of Jesus' baptism

THE IDF reports on the successful and safe Epiphany celebrations at the traditional site of Jesus' baptism:
Holy Water Runs Deep

20 January 2011 , 12:38

Ten thousand Christian pilgrims dipped into the Jordan River near Jericho, at a site holy for both Jews and Christians. The event is part of the celebration of the Epiphany, which takes place every winter with the coordination of the Civil Administration and the help of the IDF and Israeli Police. The venue is subsidized by the Israeli government.
Background here.

8 Famous Fictional Archaeologists Who Suck At Their Job

CRACKED: 8 Famous Fictional Archaeologists Who Suck At Their Job.

Robert Eisenman on the James Ossuary inscription

ROBERT EISENMAN has an essay on the James Ossuary inscription in the Huffington Post:
'The James Ossuary' and Its Authenticity

Now that the extended 'trial' over "the James Ossuary" or "James Bone Box" in Israel is nearing its conclusion and all that remains to be announced is the verdict -- which in the present writer's mind is a foregone conclusion, no evaluation of data having had to take this long without basically a verdict of "unproven" as regards forgery being the outcome -- it is time to take stock of where we stand with regard to this "Box"; so that such a 'verdict' will not come as too much of a shock to those convinced of some suspiciousness connected with it and its sudden seemingly almost miraculous appearance or willy-nilly 'surfacing,' just when one might have expected it to.

[...]
I am highly skeptical of most of Professor Eisenman's theories, but I share his reservations about the authenticity of the "brother of Jesus" part of the James Ossuary inscription. And I like his hermeneutic of suspicion toward discoveries that are "too perfect":
My main objection to the ossuary, however as I said, is the nature of the inscription itself. I say this as someone who would be happy if an artifact of this type were true -- someone willing to be convinced, as I would like the burial place of James to be found. Afterall, being the author of a book on this 'James,' I would stand more to gain by its authenticity than many others. But this "Bone Box" is just too pat -- too perfect. In issues of antiquities verification, this is usually a clear warning sign.

[...]

Then there is 'the brother of Jesus' part, which was seemingly added and written in another, different hand. Almost no ancient source calls 'James' this. This is what we moderns have come to know him as or call him. Even Paul, our primary New Testament witness and source, refers to him 'James the brother of the Lord.' If the ossuary had said something like 'James the Zaddik' or 'James the Just One,' which is how all ancient sources referred to him -- including Hegesippus from the Second Century CE, Eusebius from the Fourth, and Jerome and Epiphanius in the Fifth -- then I would have more willingly credited it.

But to call him, not only by his paternal but also his fraternal name -- and this in an obvious addition -- this, I am unfamiliar with on any ossuary and, again, it appears to me to be directly pointed at us a later audience primarily composed of believers. This is what I mean by the formulation being 'too Perfect.' It is too pointed and just doesn't ring true -- to the modern ear, particularly that of the believer's, perhaps; but to the ancient? Perhaps a later pilgrim from the Fourth or Fifth Century CE might have described 'James' in this manner, but probably no one would have done so in his lifetime. Moreover, this is not what our paleographers are saying. As we saw above, they are dating it in 63 CE (sic)!
Larry Schiffman once articulated the "too perfect" principle as "The most exciting things are the things most likely to be forged."

The James Ossuary has been discussed endlessly on PaleoJudaica. My most recent update on the Israel forgery trial is here.

Thursday, January 20, 2011

Biblical Hebrew taught online by HU

BIBLICAL HEBREW TAUGHT ONLINE: Hebrew University and eTeacher Group Bring Ancient Language to Students around the World.

Bart Ehrman lecturing at UT

BART EHRMAN is lecturing at the University of Tennessee:
New Testament scholar to speak at UT

Renowned New Testament scholar Bart D. Ehrman of the University of North Carolina, Chapel Hill will kick off the newly created David L. Dungan Memorial Lecture at 5 p.m. Thursday in the UC auditorium at UT.

Ehrman's lecture is titled "Does The New Testament Contain Forgeries? The Surprising Claims of Modern Scholars" and is presented by UT's Department of Religious Studies.

Ehrman's books on the New Testament and early Christianity include "Misquoting Jesus," "God's Problem," "Jesus, Interrupted," and "The Lost Gospel of Judas Iscariot." He is an expert on the New Testament manuscript tradition, the historical Jesus, the early Christian apocrypha and the apostolic fathers.

Following the presentation, Ehrman will participate in a Q-and-A session, and a reception will be held in the University Center Crest Room.

Minefields around Jesus' (traditional) baptism site

A POLITICAL MINEFIELD TOO:
Thousands march past minefield to reach Jesus' traditional baptism site

By Aron Heller (CP) – 1 day ago

Just months before the official opening of one of Christianity's holiest sites to visitors, the area where John the Baptist is said to have baptized Jesus remains surrounded by thousands of landmines.

Israel says the sites visited by pilgrims and tourists in an area known as Qasr el-Yahud will be safe, but advocacy groups warn that crowds could be in danger.

On Tuesday, some 15,000 Christian pilgrims marched between two fenced-in minefields to reach the Epiphany ceremony led by the Greek Orthodox patriarch on the Jordan River, eight kilometres east of the oasis town of Jericho at the edge of the West Bank.

[...]
That said, this at least hasn't put off the President of Russia:
Medvedev visits baptism site of Jesus

Amman, January 20, Interfax - Russian President Dmitry Medvedev has visited the site of the baptism of Christ on the Jordan River.

The tour around the holy place was conducted for the Russian head of state by Dia Madani, Director of the national park of the site of the baptism of Christ.

Medvedev visited the fountain of St. John the Baptist. Having carefully listened to the scholar's story, the president went down to the fountain to take several pictures.

Having taken a few pictures, he headed toward the baptism site of Christ.

After visiting the National Park, the president shared his impressions with journalists and then headed to the site where a house is being built for Russian pilgrims.

[...]
UPDATE (21 January): More here.

Philologos on "The Elephants of Khartoum"

PHILOLOGOS discusses a reader's question about The Elephants of Khartoum. Excerpt:
The city of Khartoum began as an army outpost established in 1821 by the Egyptian ruler Ibrahim Pasha, who chose for it the strategic point at which the White Nile, flowing northward from Lake Victoria, and the Blue Nile, flowing westward from the highlands of Ethiopia, join in one river. At their confluence is an island that, surveyed from the heights on the river’s banks, lacks only an eye to look exactly like the trunk of an elephant attached to the lower jaw and forehead. Called el-khartum, “the elephant’s trunk,” this gave Khartoum its name.

In Hebrew, the original meaning of ḥartom is a bird’s beak, and the word’s earliest textual appearance is in a discussion in the mishnaic tractate of Teharot. Yet since birds’ beaks and elephants’ trunks are anatomically analogous, khartum and ḥartom are clearly related, as they also are to Hebrew ḥotem and Arabic khatm, both meaning “nose.” And since the prow of a ship is, so to speak, its beak or nose, ḥartom in modern Hebrew came to mean a prow, from which its further extension to the nose cone of a rocket was but a small step.

This leaves us with Pharaoh’s “magicians,” as the King James Version of the Bible calls them. Lately, their antics in vying with Moses and Aaron at such tricks as turning staffs into snakes, described in the weekly Torah portions from the first chapters of the Book of Exodus, have been entertaining the synagogue-goers among us. In the Hebrew Bible, the term for them is ḥartumim, a word that always appears in the plural but whose form in the singular would indeed be, as Mr. Rabbie observes, ḥartom. Is this connected to elephant trunks, bird beaks and rocket cones?

I’m sorry to say it isn’t. The ḥartom of Exodus is a word, unrelated to any other in Hebrew, that comes from ancient Egyptian. ...

Tu B'shevat

TU B'SHEVAT, the New Year for Trees, began last night at sundown.

The Semitic Inscriptions Website

THE SEMITIC INSCRIPTIONS/INSCRIPTIONS SÉMITIQUES WEBSITE:
This website is a database of ancient texts written in Semitic languages and inscribed on various media: tablets, potteries, manuscripts, etc. It grants direct access to all kinds of information about these inscriptions: their origin, their age, their script... And of course, most importantly, the text itself, analyzed, translated, and annotated.
Via AWOL.

John Hobbins on the new Ben Sira fragment

JOHN HOBBINS comments on the new Ben Sira Geniza fragment at the Ancient Hebrew Poetry blog.

Background here.

Wednesday, January 19, 2011

SBL guidelines on giving a better meeting presentation

SOME GUIDELINES on Giving a Better Meeting Presentation from the Society of Biblical Literature are available at the link. This has some good advice, but I would say to go ahead and be brave and use "is."

I posted some advice on the same subject some years ago here.

WSJ reviews Lod Mosaic exhibit at the Met

THE LOD MOSAIC EXHIBITION at the Metropolitan Museum of Art is reviewed in the WSJ:
A Dining Room's Feast for the Eyes

By JAMES GARDNER

New York

In 1996 a highway was being constructed in Lod, a town 10 miles southeast of Tel Aviv, when, as so often happens in those parts, the workers came upon an ancient and heretofore unknown archaeological site. Naturally all work stopped at once, a bevy of specialists, led by Dr. Miriam Avissar, was called in and, a few months later, a wonder was announced to the world.

The most conspicuous component of the excavations was a merchant's house from about A.D. 300. Discovered therein was the nearly intact mosaic floor of a dining room. Of several mosaics unearthed at the site, this is the one that now stands unveiled to the general public, for the first time anywhere, in the Leon Levy and Shelby White Court in the Metropolitan Museum's Greek and Roman Galleries. The Met is the first of four American venues to which the mosaic will travel before returning to Israel, where it will be the star of the not-yet-completed Shelby White and Leon Levy Lod Mosaic Center. At the Met, regrettably, it is accompanied by a video loop whose soundtrack, although informative, is likely to distract viewers who would prefer to contemplate the mosaics in silence.

[...]
Background here.

Syriac taught at living languages center in Turkey

ARAMAIC WATCH: Syriac as a living language:
Living languages center founded in Diyarbakır

19 January 2011, Wednesday / TODAY’S ZAMAN WITH WIRES, İSTANBUL

A living languages center has been established at the Diyarbakır-based Dicle University, where Kurdish, Zaza, Syriac, Armenian and Arabic language courses will be offered.

After the establishment of a living languages institute at Mardin Artuklu University in late 2009, the second such institute has been opened at Dicle University. The center, which will begin operations after final approval by the Higher Education Board (YÖK), will provide elective Kurdish, Syriac, Zaza and Arabic courses. The center will also open language courses to local residents.

[...]

Sidnie White Crawford lecturing on DSS at Baylor

PROFESSOR SIDNIE WHITE CRAWFORD is lecturing at Baylor:
Baylor Department of Religion Welcomes Expert on Dead Sea Scrolls

Jan. 18, 2011


Follow us on Twitter: @BaylorUMediaCom

"What the Dead Sea Scrolls Teach Us About the Bible" will be the topic of a lecture by Dr. Sidnie White Crawford, Willa Cather professor and chair of classics and religious studies at the University of Nebraska-Lincoln in Lincoln, Neb. at 4 p.m. Wednesday, Jan. 19 in Miller Chapel at the Tidwell Bible Building, 600 Speight Ave. on the Baylor campus.

The event, hosted by the Baylor department of religion, is free and open to the public.

Crawford received her bachelor's degree in 1981 from Trinity University in San Antonio, Texas and her doctoral degree in 1988 from Harvard University in Cambridge, Mass. Her areas of expertise include the Dead Sea Scrolls, the Hebrew Bible and Second Temple Judaism.

She is a member of the international publication team for the Dead Sea Scrolls and is responsible for editing 14 manuscripts from the Qumran collection. She has taught at the University of Nebraska-Lincoln since 2001 and is a general editor for the Oxford Hebrew Bible Project, which will result in an eclectic critical edition of every book of the Hebrew Bible. She is the volume editor for the Book of Deuteronomy.

For more information, visit www.baylor.edu/religion.

by Katy McDowall, student newswriter

Tuesday, January 18, 2011

Peter Rabbit in ancient Galilean Aramaic

ARAMAIC WATCH: Peter Rabbit is being translated into ancient Galilean Aramaic. Really.

Cambridge exhibition on KJB@400

KJB@400 WATCH:
A masterpiece of biblical proportions

Home to more than seven million books, Cambridge University Library is to celebrate the most influential, most bought, most read and most widely disseminated English language book of them all – the King James Bible.


A five month long exhibition - Great and Manifold Blessings: The Making of the King James Bible - will feature a world-class display of biblical treasures when it opens to the public, for free, today (January 18, 2011).

Gathering together much of the source material that the original Cambridge translators used to begin their masterwork in the early seventeenth century, the exhibition includes William Tyndale's first pocket-sized smuggled editions of his own translations, Henry VIII's enormous Great Bible, a first edition of the Geneva or 'Breeches' Bible and also a very rare copy of the notorious 'Wicked Bible' of 1631 - featuring the misprint 'Thou shalt commit adultery'.

One of the University's greatest treasures, the Gutenberg Bible of 1455 - the first printed Bible of all - will also be on display, alongside two fourth-century leaves of St John's Gospel in Coptic, and an 11th-century psalter in Latin and Old English.

The University Library has been able to draw material for the exhibition from the Bible Society's unique library and archives, held in Cambridge since 1985, as well as from its own pre-eminent collections.

[...]

New Hebrew fragment of Ben Sira from Cairo Geniza

APOCRYPHA WATCH: A new Hebrew fragment of Ben Sira (Ecclesiasticus) has been discovered in the Cairo Geniza.
With the great progress made in the systematic investigation of the Genizah materials in the latter part of the twentieth and the beginning of the twenty-first centuries, the prospects of finding further Ben Sira fragments in the various collections have dwindled significantly. It is against the background of this fact that we must judge the excitement of the discovery of a new fragment in the Additional Series of the Taylor-Schechter Collection: T-S AS 118.78. Here one is reminded of a judgment offered over a decade ago by Stefan Reif: ‘There may be other Ben Sira items lurking among the smaller and less legible contents of some of the Additional Series binders’ (Reif 1997). It is, furthermore, particularly gratifying that this latest fragment bears the name of Schechter, whose life-work is so intimately connected with the discovery of the Genizah in general and the Hebrew Ben Sira in particular.

The new fragment belongs to ms D, which had been represented up till now by a single leaf from the collection of the Alliance Israélite Universelle in Paris: ID 1 (Lévi 1900). It contains the text of Ben Sira 7:18–8:18, all of which is also attested in ms A (7:20–21, 23–25; 8:7 are also attested in ms C). The overlap is fortunate, as the new fragment is in a very poor state of preservation, so that its numerous lacunae can be filled in from the parallel source. On the other hand, because of the existence of the parallel source, the new fragment does not add significant new text to what had previously been known of the Hebrew Ben Sira, though a few letters missing in ms A can now be filled in. However, its reading in 7:31 may well provide a clue to the solving of an old interpretive problem. (We hope to treat this matter in a later publication.) ...
Photo and transcription and more background at the link.

UPDATE (20 January): More here.

Monday, January 17, 2011

New Greek edition of Infancy Gospel of Thomas

TONY BURKE'S new edition of the Greek text of the Infancy Gospel of Thomas should be coming out in the spring of this year.

Renovations to Kotel HaKatan

TEMPLE MOUNT WATCH:
Kotel HaKatan renovated by Jerusalem Development Authority

By MELANIE LIDMAN (Jerusalem Post)
01/16/2011 02:58

Minor renovations took place over the past week in the area around Kotel HaKatan, or the Small Western Wall, which is located in the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem. Decades-old scaffolding was removed from the plaza, and a new sign was erected. The scaffolding had been built in 1972 to support a house near the wall that was in danger of collapsing. In 1990, an engineer had found that the building had shifted on its own and was no longer touching the scaffolding, making it redundant.

Outside of the Temple Mount, Kotel HaKatan is the second- closest spot to the Holy of Holies after the Kotel Tunnels.

The work is being carried out by the Jerusalem Development Authority.
As Joseph Lauer observes, rather different spins are being put on these renovations:

Arutz Sheva:
Work on "Small Kotel" Begins

For the first time in nearly 40 years, refurbishing work has begun on the Kotel HaKatan, the Small Wailing Wall in the Old City of Jerusalem.

The Kotel HaKatan is the little sister of the world famous Western Wall (Kotel). Both are exposed faces of the original western wall of the Temple Mount, built by King Herod over 2,000 years ago. However, while the Western Wall has been a pilgrimage and prayer site for Jews for centuries, is easily accessible, and is hundreds of yards long, the Small Wall has long been little-known, is out of the way, and is barely 10 meters long.

[...]
Haaretz:
Jerusalem opens Muslim Quarter Jewish site to prayer, upsetting status quo
The Waqf - the Muslim religious trust - has specifically warned against opening the 'Little Kotel' to prayer gatherings, threatening a strong response.
UPDATE (19 January): The debate continues, with CAMERA's piece Ha'aretz Gets Little Right on 'Little Kotel'. Excerpt:
So what do we have here? First, an erroneous and misleading headline which reveals a total lack of understanding concerning the subject matter. Second, rather than reporting in an inside page on the improvement of the life of a few Arab families residing in the Muslim Quarter as a result of the removal of unnecessary scaffolding, Ha'aretz irresponsibly tries to ignite the area with a bombastic front-page headline, feeding into anti-Israel claims that "the Zionists want to destroy Al-Aqsa."

It is also impossible to ignore how veteran Ha'aretz reporter Akiva Eldar describes the two NGO's mentioned in his report — Ateret Cohanim and Ir Amin. While he dubs Ateret Cohanim a "right-wing organization," he calls Ir Amin simply "the non-profit organization Ir Amin," as if it were an apolitical non-profit working completely objectively. Ha'aretz is so skewed that editors do not even realize that special treatment is accorded to leftist non-profits even though they have just as much a political agenda as those on the right.

If Ha'aretz journalists are interested in writing about changes in Jerusalem's status quo, they could write about real news, such as the destruction that the Waqf has wrought on the Temple Mount for more than a decade. Since 1990, and especially since 2001, heavy and destructive equipment hauled away thousands of tons of Temple Mount rubble rich in archeological finds from several time periods. All this to build an underground mosque in the area known as Solomon Stables. Beyond the fact that Waqf officials broke the antiquities law and the planning and building law, they destroyed a huge amount of valuable archeological finds in one of the most important places in the world for the three monotheistic religions, out of total disregard for the cultural, historic and religious value of the relics.

These criminal acts, out in the open for all journalists to see, are a clear example of the violation of the status quo. When was the last time Akiva Eldar wrote about the Waqf's destruction of the Temple Mount, and when was the last time it appeared in the leading headline of the newspaper where he works?
To be fair, Haaretz has covered the illicit Waqf excavations on the Temple Mount and the Temple Mount sifting project that is trying to recover as much archaeological data from the excavated rubble as possible. See, for example, here and here. I cannot, however, find any articles on the subject by Akiva Eldar.

Recent posts on the Temple Mount sifting project are here and here, with links to past posts.

Sunday, January 16, 2011

Nag Hammadi murder trial update

NAG HAMMADI MURDER TRIAL UPDATE: Verdict expected tomorrow for the case of sectarian violence in Naga Hammadi.

Background here. Related post here.

UPDATE: Man sentenced to death in Egypt over Copt killings (BBC).
Mohamed Ahmed Hussein was found guilty of shooting the group outside a midnight Mass for Coptic Christmas in Naga Hamady, southern Egypt.

The attack was thought to be revenge for the alleged rape of a 12-year-old Muslim girl by a Christian man.

[...]

Two other men are also on trial for the shooting. The court said the verdict against them would be announced next month. All three pleaded not guilty.

Friday, January 14, 2011

The King James Bible at 400

THE KING JAMES BIBLE AT 400: Bernard M. Levinson and Joshua A. Berman have published a fascinating brief article on the historical background of the publication of the King James Bible and its subsequent influence. It is posted at Academia.com.
Levinson, Bernard M., and Joshua A. Berman. "Scripture, Statecraft, and the American Founding: The King James Bible at 400." History Channel Magazine, supplement, November 2010, pp. 1-11.

Lawrence Schiffman accepts vice provost post at YU

CONGRATULATIONS TO LAWRENCE SCHIFFMAN, who has accepted a post as vice provost at Yeshiva University. YUNews:
President Joel Appoints Vice Provost

Lawrence Schiffman Will Lead Effort to Create a Unified Undergraduate Faculty and Improved Student Experience at Yeshiva University


President Richard M. Joel has announced the appointment of Lawrence H. Schiffman as vice provost for undergraduate education at Yeshiva University. Schiffman joins the University from New York University where he served as the Ethel and Irvin A. Edelman Professor of Hebrew and Judaic Studies and Chair of the Skirball Department of Hebrew and Judaic Studies.

[...]
(Via Joseph I. Lauer's list.)

Professor Schiffman is, of course, a world-renowned expert on the Dead Sea Scrolls. His own website is here.

Thursday, January 13, 2011

Sarah Palin's use of "blood libel"

SARAH PALIN is widely being taken to task for her use of the phrase "blood libel" to describe accusations from the left that incendiary political rhetoric from the right influenced the man accused of the horrific shootings in Arizona. Video here and transcript here. The relevant paragraph:
Vigorous and spirited public debates during elections are among our most cherished traditions. And after the election, we shake hands and get back to work, and often both sides find common ground back in D.C. and elsewhere. If you don’t like a person’s vision for the country, you’re free to debate that vision. If you don’t like their ideas, you’re free to propose better ideas. But, especially within hours of a tragedy unfolding, journalists and pundits should not manufacture a blood libel that serves only to incite the very hatred and violence they purport to condemn. That is reprehensible.
My emphasis. The concept of "blood libel" comes from accusations against Jews of the ritual murder of non-Jews, mostly Christians and especially Christian children, and such accusations go back to antiquity. Time Magazine has a summary of some of the historical evidence. One of the earliest examples is cited by Josephus in Against Apion II 92-96 (or II 8 in the old citation system). One of Apion's claims:
Antiochus found in our temple a bed, and a man lying upon it, with a small table before him, full of dainties, from the [fishes of the] sea, and the fowls of the dry land; that this man was amazed at these dainties thus set before him; that he immediately adored the king, upon his coming in, as hoping that he would afford him all possible assistance; that he fell down upon his knees, and stretched out to him his right hand, and begged to be released; and that when the king bid him sit down, and tell him who he was, and why he dwelt there, and what was the meaning of those various sorts of food that were set before him the man made a lamentable complaint, and with sighs, and tears in his eyes, gave him this account of the distress he was in; and said that he was a Greek and that as he went over this province, in order to get his living, he was seized upon by foreigners, on a sudden, and brought to this temple, and shut up therein, and was seen by nobody, but was fattened by these curious provisions thus set before him; and that truly at the first such unexpected advantages seemed to him matter of great joy; that after a while, they brought a suspicion him, and at length astonishment, what their meaning should be; that at last he inquired of the servants that came to him and was by them informed that it was in order to the fulfilling a law of the Jews, which they must not tell him, that he was thus fed; and that they did the same at a set time every year: that they used to catch a Greek foreigner, and fat him thus up every year, and then lead him to a certain wood, and kill him, and sacrifice with their accustomed solemnities, and taste of his entrails, and take an oath upon this sacrificing a Greek, that they would ever be at enmity with the Greeks; and that then they threw the remaining parts of the miserable wretch into a certain pit." Apion adds further, that" the man said there were but a few days to come ere he was to be slain, and implored of Antiochus that, out of the reverence he bore to the Grecian gods, he would disappoint the snares the Jews laid for his blood, and would deliver him from the miseries with which he was encompassed.
Ms. Palin's use of "blood libel" has generated objections, exemplified by the statement of Abraham Foxman, National Director of the Anti-Defamation League:
It is unfortunate that the tragedy in Tucson continues to stimulate a political blame game. Rather than step back and reflect on the lessons to be learned from this tragedy, both parties have reverted to political partisanship and finger-pointing at a time when the American people are looking for leadership, not more vitriol. In response to this tragedy we need to rise above partisanship, incivility, heated rhetoric, and the business-as-usual approaches that are corroding our political system and tainting the atmosphere in Washington and across the country.

It was inappropriate at the outset to blame Sarah Palin and others for causing this tragedy or for being an accessory to murder. Palin has every right to defend herself against these kinds of attacks, and we agree with her that the best tradition in America is one of finding common ground despite our differences.

Still, we wish that Palin had not invoked the phrase "blood-libel" in reference to the actions of journalists and pundits in placing blame for the shooting in Tucson on others. While the term "blood-libel" has become part of the English parlance to refer to someone being falsely accused, we wish that Palin had used another phrase, instead of one so fraught with pain in Jewish history.
Well, I imagine she wishes that too now, if for no other reason than that the commentary on her use of the phrase is swiftly overshadowing the larger point she was making.

That said, Alan Dershowitz and others quickly took her side, pointing out that the phrase has long been applied to baseless accusations that any group of people (or more rarely, an individual) has committed serious crimes:
The term “blood libel” has taken on a broad metaphorical meaning in public discourse. Although its historical origins were in theologically based false accusations against the Jews and the Jewish People,its current usage is far broader. I myself have used it to describe false accusations against the State of Israel by the Goldstone Report. There is nothing improper and certainly nothing anti-Semitic in Sarah Palin using the term to characterize what she reasonably believes are false accusations that her words or images may have caused a mentally disturbed individual to kill and maim. The fact that two of the victims are Jewish is utterly irrelevant to the propriety of using this widely used term.
Numerous uses of the phrase in this "broad metaphorical" way in the last decade or so by people holding a wide range of political positions are collected by Jim Geraghty at National Review Online.

Where does that leave us? It would have saved trouble and discomfort if Ms. Palin had said something like "false accusations" in that paragraph instead of "blood libel." But at the same time, as Mr. Foxman says, she was well within her rights to defend herself against the inappropriate attacks against her and others, attacks that shamefully sought to score political points off a tragedy. And however discomfiting her use of "blood libel" is, that use is entirely within the norm for political discourse in the twenty-first century.

As for the broader issues around this story, I would like to see political discourse in America become less incendiary, more irenic, and more thoughtful. At the same time, both sides of the aisle use martial imagery and provocative language, and that's just politics. I don't see any reason to get too upset by it. And in this case the accused attacker seems to have been dangerously mentally imbalanced. It is a work of futility to try to censor everything that has a remote chance of setting such a person off, and there is no evidence so far that anyone's political rhetoric had that effect on him.

My heart goes out to the victims of this senseless crime and to their families.

UPDATE (14 January): Haaretz: U.S. Jewish leaders slam Sarah Palin's blood libel accusation. Excerpt:
President of Jewish Funds for Justice Simon Greer said in a statement that "the term 'blood libel' is not a synonym for 'false accusation.' It refers to a specific falsehood perpetuated by Christians about Jews for centuries, a falsehood that motivated a good deal of anti-Jewish violence and discrimination. Unless someone has been accusing Ms. Palin of killing Christian babies and making matzoh from their blood, her use of the term is totally out-of-line."
Rabbi Shmuley Boteach in the Wall Street Journal: Sarah Palin Is Right About 'Blood Libel'. Excerpt:
Despite the strong association of the term with collective Jewish guilt and concomitant slaughter, Sarah Palin has every right to use it. The expression may be used whenever an amorphous mass is collectively accused of being murderers or accessories to murder.

The abominable element of the blood libel is not that it was used to accuse Jews, but that it was used to accuse innocent Jews—their innocence, rather than their Jewishness, being the operative point. Had the Jews been guilty of any of these heinous acts, the charge would not have been a libel.

Wednesday, January 12, 2011

Update on Cyrus Cylinder loan extension

UPDATE ON THE CYRUS CYLINDER LOAN EXTENSION: After some confusion, the British Museum has issued the expected announcement:
4 January 2011

Extension of Cyrus Cylinder loan


Following a request from the Iranian Cultural Heritage, Handicraft and Tourism Organization (ICHHTO), the Trustees of the British Museum have agreed to extend the loan of the Cyrus Cylinder to the National Museum of Iran until 15 April 2011. This decision has been taken in recognition of the fact that the exhibition has proved to be very popular to date, and the extension will give an opportunity for people from the provinces including school groups to visit the exhibition during the Norouz (New Year) holidays around 20 March 2011.

The Trustees are delighted that the loan has been such a success and look forward to continuing the Museum’s collaboration with colleagues in Iran in the future.
I've only checked the British Museum website today, but the the previous press announcements (first link above and background link below) imply that it was not posted until well after 4 January.

Background here.

Meditation in the Hekhalot Literature and Kabbalah?

DID THE HEKHALOT LITERATURE AND KABBALAH INVOLVE MEDITATION? I would say yes, more or less. Simon Holloway discusses the question in The Silent Mind: A Jew’s Views on Meditation in Galus Australis. Excerpt:
That the story of the four rabbis [who entered the garden/paradise] should be sandwiched between two laws that forbid teaching and meditating upon mystical realia only reinforces the mystical nature of this orchard, and the story seems to function as a cautionary tale. In fact, Rabbi Shlomo ben Yitzhak (“Rashi”) comments upon this passage as it appears in the Babylonian account, by noting that “entering the orchard” means “ascending to the firmament by means of a [divine] name”. This accords with an extra detail found in the Babylonian version (although found in neither the Palestinian Talmud nor in the Tosefta), in which Rabbi Akiva warns his comrades about what to say when they “reach the stones of pure marble”. It also accords with a genre of extra- and post-Talmudic literature that is known as Heikhalot (“palace chambers”), in which Rabbi Ishmael guides the reader through the various chambers of God’s divine palace, before arriving at the throne room and beholding his majesty.

So much for Rashi’s interpretation; significantly, the “Tosafot” disagree. Nobody knows with certainty which of these scholars were responsible for Tractate Hagigah, but with the majority of the Baalei haTosafot being from France, there may be good reason for suggesting one of the French academies. They stress in their commentary that the four sages didn’t really ascend to the firmament, but that “by means of a divine name” they made it appear to themselves as though they had. And so it is worth asking the important question: were the Tosafot suggesting that Rabbi Akiva and his three colleagues were meditating?

This question is not so strange. Contemporary with the later generations of the Tosafot was a rabbi in south-eastern France known as Yitzhak the Blind (Yitzhak “Sagi Nahor” – “Too Much Light”). The son of Rabbi Avraham ben David (“the Raavad”), Yitzhak the Blind contributed greatly towards early kabbalistic philosophies that pertain to the sephirot: divine emanations that bridge the distance between the transcendent godhead and his finite creation. Unsurprisingly for a man who was completely blind, Yitzhak believed that one could ascend these sephirot and approach his creator through mystical contemplation. This idea was to prove very influential amongst later generations of kabbalists – most notable Nachmanides, whose teacher was Yitzhak’s disciple.

But it wasn’t until the expulsion from Spain that these ideas gained widespread currency. Almost grudgingly, European scholars admitted the sanctity of a 13th century Iberian text called Sefer haZohar, which was attributed to the authorship of a second-century Palestinian rabbi named Shimon ben Yohai. Ben Yohai’s transformation is recorded in Tractate Shabbat of the Babylonian Talmud, and served Jews of the sixteenth century with an origin story for the Zohar. A collection of mystical midrashim on the Torah, the Zohar not only constitutes a development of the sephirot philosophy of Yitzhak the Blind, but a profound testament to the development of experiential, introspective Judaism.
The Hekhalot texts to a large degree consist of instructions for ritual practices that promise to give the user access to and some control over the spiritual realm. This is pretty close to the generally accepted understanding of meditation as a mental or spiritual discipline. There is an influential school of modern scholarly thought that regards the Hekhalot texts as exegetical tractates rather than practical ones, but I think (and have argued extensively in print) that this is correct in what it asserts but wrong in what it denies. The Hekhalot literature, like all meditation traditions, is deeply rooted in exegesis of its native scriptures and mythologies, but it is also much concerned with spiritual ritual practices. For more on this and related issues, see my earlier posts here, here and here.

I am not a specialist on the Kabbalah, which is a much larger corpus than the Hekhalot literature, and I cannot speak to the balance in the Kabbalah between exegesis, mythology, and ritual praxis. It seems to vary a great deal from text to text and from author to author. Praxis seems especially important, for example, in the work of Abraham Abulafia. For past posts on the Zohar, the best-known and probably most influential Kabbalistic document, see here.

Tuesday, January 11, 2011

Revisionist Purim and the (traditional) Tomb of Esther

REVISIONIST PURIM IN IRAN:
Iran revises story of Esther, labels Purim a day of mourning

Monday, January 10, 2011 | Ryan Jones (Israel Today Magazine)

In a couple of months, Israelis and Jews around the world will celebrate Purim, marking the deliverance of the Jews of the Persian Empire from extinction 2,300 years ago. In Iran, the center of the ancient Persian Empire, the date will be marked with mourning and anger.

For years already, Iran has been teaching schoolchildren that Purim marks the massacre of 75,000 Persians by the Jews under the command of Queen Esther. It is presented today as an ancient Iranian holocaust perpetrated by the Jews.

The Iranian version leaves out the part where Haman, the royal advisor, convinces the Persian king to sign a decree permitting the wholesale slaughter the Jews of the empire. When Esther reveals her Jewish background to the king and reveals that Haman was tricking him, the king issues a second decree, allowing the Jews to defend themselves. By God’s grace, the Jews are largely spared, while their enemies are slaughtered.

This year, Iran may go further than simply revising the biblical account. Iranian authorities have decided to downgrade the status of the “Tomb of Esther and Mordechai the Jews” in the city of Hamadan in central Iran. The tomb had previously enjoyed that status of an official pilgrimage site.

Following the downgrading, the Iranian news agency Fars began pushing the idea that Esther and her uncle Mordechai were responsible for a massacre of Iranians, and that their burial place had merely been tolerated until now.

The Iranian news agency MEHR reported reported that a couple of weeks ago, a group of 250 militant Iranian students gathered at the tomb and threatened to tear it down.
I have mentioned the (traditional) tomb of Esther and Mordechai in Iran here and here. The story of Esther is a legend, and a pretty brutal one, but if the Iranians want to make something out of it, they should take it on its own terms. The Persians don't come out very well in that case. But everyone would be better off if we just take it as a story. And if we must find a moral to it, the lesson that small ethnic groups under threat in a larger nation have the right to protect themselves against persecution seems to fit.

Arutz Sheva has more on the threats to the shrine here. Excerpt:
According to the official Iranian news agency MEHR, a group of about 250 student-members of the Basij militia gathered in front of the tomb in December and threatened to tear it down The Basij members sent to threaten the landmark were students from Abu Ali Sina University. They said they were responding to alleged Israeli plans to damage the Al Aqsa mosque in Jerusalem

"Muslims, be aware that [the Israelis] have started the destruction of Al-Aqsa mosque while their second sacred site in Iran, the Esther and Mordecai tomb, is at peace and no Muslims make a sound," the protesters stated. "We, the student basijis... warn Zionist regime leaders if they assault the Al-Aqsa mosque in any way we will destroy the tomb of these lowly murderers," they said.
If the Iranian government suddenly finds it politically expedient to tolerate, let alone encourage, threats to an historic shrine tied to a Jewish legend, it will only make itself look barbaric.

I was aware of these developments in Iran and I was sure I had noted this story before, but if I did, I can't find the post now. There is a somewhat related post here.

Monday, January 10, 2011

Sunday, January 09, 2011

News on 2nd-4th-century Christian manuscripts

LARRY HURTADO has posted a list of Christian Literary Texts in Manuscripts of Second & Third Centuries (pdf file) in the Essays section of his blog. It is an updated version of the list in his 2006 book. Many Jewish manuscripts are included as well. The list includes Old Testament and Apocrypha manuscripts; New Testament manuscripts; manuscripts of Philo, Old Testament Pseudepigrapha, New Testament Apocrypha, Apostolic Fathers; and more.

Via Evangelical Textual Criticism.

And on a related note, from Unreported Heritage News:
A flax merchant from Egypt! Owner of 4th century New Testament papyrus identified

This papyrus contains the first seven verses of Paul's Letter to the Romans. Beneath the scripture a different author has scribbled in random phrases. It has been suggested that this papyrus may have been a writing exercise. New research has identified the owner of this document - a man named Aurelius Leonides.
Evidently this is the only ancient New Testament manuscript for which we have a named owner. And quite a bit of information about Aurelius Leonides survives.