Showing posts sorted by relevance for query iran jesus movie. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query iran jesus movie. Sort by date Show all posts

Wednesday, September 10, 2003

MARY MAGDALENE IN THE MEDIA:

First, a new essay (via Bible and Interpretation News), which I find irritating not so much for what it says as for its supercilious tone that implies criticism of the current state of affairs without explaining what's wrong with them or how the author would fix them.

A Quite Contrary Mary (Beliefnet)
Like Jesus, Mary Magdalene is now the subject of a cultural makeover. What agenda do feminist scholars have in mind?
By Kenneth L. Woodward


Some excerpts, with my comments interspersed:

When it comes to Biblical figures, it is not enough to say that every generation entertains notions already imagined and discarded by previous generations. In the case of Mary Magdalene, the news is not what is being said about her, but the new context in which she is being placed--and who is doing the placing and why. In other words, Mary Magdalene has become a project for a certain kind of ideologically committed feminist scholarship. That's the real news.


True enough, and an interesting sociological observation. Woodward discusses these scholars at length in paragraphs that I'm not going to excerpt, but which make a thought-provoking read.

But is not hard to guess what is going on now. For several years I have kept an anthology of selections from the various world religions that on the cover invites the reader to choose from them those that they find appealing and thereby "create your own scriptures." That anyone would package this material, I thought, was indicative of one wind blowing in the mixed weather pattern of contemporary American religion. The operative assumption is that all sacred texts are of equal value and the reader is free to make sacred those that provide personal appeal. (Karen Armstrong, who calls herself a �serial monotheist,� does much the same thing.) It is the ultimate in consumer-oriented religion, of course, and has the added advantage of bypassing the authority of any community as to which texts count as sacred and which do not.


Well yeah. This is a problem? It should be replaced with what exactly? We live in a free market of religions in which they all have to compete for adherents. People can join whatever they want or make up whatever they want. I like it that way, thanks.

And the next step? That is already upon us in the form of a new book from Harvard's Karen King, "What Is Gnosticism?" which aims at showing the great diversity among Gnostics�true and pluralizing Gnosticism --fair enough--but also at divesting Gnostics of their opposition to orthodox Christianity, thereby dissolving the very category of heresy. In short, if there is no error, then anything can be true. How very American. How inclusive and nonjudgmental. And in this age of postmodernism, so Now. In this kind of environment, even the figure of Mary Magdalene can be prostituted for polemical purposes.


Heresy only makes sense in the context of a specific faith community and the boundaries it chooses to draw around itself. And given the history of heresiology and the policing of heretics, I think the category profits from some serious watering down. I hardly think it will be "dissolved" for those to whom it matters, but I'm thankful that they don't run things anymore - at least around here. There's no danger of any inclusive, nonjudgmental, dissolving of the category of heresy in, say, Iran right now, is there?

Mr. Woodward doesn't seem to get that there is a position between anarchy, where anything and everything can be true, and dogmatic imposition of orthodoxy: letting people use their own critical faculties to decide for themselves what they think is true and what they want to treat as sacred.

I don't always agree with the feminist scholars he is talking about and he makes some legitimate criticisms of them, but I think that last sentence is a cheap and tacky shot.


Second, Karen King replies to some of Woodward's substantive criticisms in "Letting Mary Magdalene Speak" (also in Beliefnet and also via Bible and Intepretation News). Two excerpts:

Early Christians intensely debated such basic issues as the content and meaning of Jesus� teachings, the nature of salvation, the value of prophetic authority, the roles of women and slaves, and competing visions of ideal community. After all, these first Christians had no New Testament, no Nicene Creed or Apostles Creed, no commonly established church order or chain of authority, no church buildings, and indeed no single understanding of Jesus. All of the elements we might consider essential to define Christianity did not yet exist. Far from being starting points, the Nicene Creed and the New Testament were the end products of these debates and disputes. They represent the distillation of experience and experimentation�and not a small amount of strife and struggle.

One consequence of these struggles is that the winners were able to write the history of this period from their perspective. The viewpoints of the losers were largely lost since their ideas survived only in documents denouncing them. Until now. The recent discoveries provide a wealth of primary works that illustrate the plural character of early Christianity and offer alternative voices. They also help us to understand the winners better because their ideas and practices were shaped in the crucible of these early Christian debates. The Nicene Creed, for example, was never intended to be the full statement of Christian faith�after all, it does not ask Christians to affirm anything in the teachings of Jesus even though they were of fundamental importance to faith and practice. Instead every article of the Creed was formulated as a hedge against views that were considered to be wrong.

[...]

Far from suggesting that religious claims are always true and can offer no errors, this perspective insists that communities of believers need to engage critically with their tradition and be held responsible for how they appropriate it. Although nothing can guarantee that people will live wisely and morally, an account that includes all the historical resources of tradition might create a surer basis upon which theological judgments are made. An accurate historical account will not ensure that the figure of Mary Magdalene won�t continue to be prostituted for polemical purposes as she has been for centuries�but it does restore some dignity to this important woman disciple of Jesus.



Finally, on a lighter note, Monica Belluci, who plays Mary Magdalene in Mel Gibson's The Passion, has recently been quoted as saying that the movie is very . . . um . . . well . . . Oh heck, go and read it yourself. I have not been able to verify the quote in the Mail On Sunday. As if Mel didn't have enough controversy on his hands.

Saturday, February 05, 2005

ARAMAIC WATCH: In "Losing Jesus' Language" Christianity Today interviews cultural historian and native Assyrian Dr. Eden Naby about the Assyrian community and its language. Excerpt on Aramaic:
The Passion of the Christ was in Aramaic. Could Assyrians watch without the subtitles?

Many people could understand much of it. If I didn't want to see the subtitles and just listen, I had to close my eyes, which I didn't want to do. I understood about 50 percent, and I'm not as well acquainted with our written language as some.

I could follow about that much of the Aramaic too.
Is there a larger interest in Aramaic because of the movie, and has it affected your community?

I'd like to say that Mel Gibson had an effect on the community, but I don't think it's Mel Gibson at all. In terms of the visibility of Aramaic, it certainly created a lot of visibility outside of our community.

We simply do not have facilities to propagate our written language. We had greater literacy in our community in 1920 than we do today. The reason is that before 1920 the West had an enormous interest in our language. There is a story about the 50th celebration of the American presence in northwest Iran, which was in 1884. They had invited some Persian dignitaries and a missionary was sitting next to one of the Persian officials. The official noticed a lot of women sitting together with books in their hands, and the official turned the missionary and said, "what are those women doing with those books. Women in your community can read?" and they asked for all the women who could read to stand up. 600 women stood.

I don't think we have 600 women in Iran today who could read our language. We have a population of 15,000. There has been no opportunity for our people to study our language.

So there are Assyrians in Iran too. They haven't gotten nearly the media attention of the ones from Iraq.

(Heads-up, reader Carl Mosser.)

Sunday, April 11, 2004

"THE MOVIE HAS PUT US ON THE MAP." Thanks to Mel Gibson's The Passion of the Christ, the Aramaic-speaking village of Maaloula is now a tourist attraction:
Once the town, with its shrine to an ancient saint, was mainly an out-of-the-way destination for Christian pilgrimage. Suddenly tourists are trekking up a winding mountain road to hear the sounds of Aramaic, at once guttural and lilting. Residents happily respond to requests to recite poems or sing songs.

"The movie has put us on the map," said Ranjess Shelhab, a pharmacist who attends the classes given by St. Tekla Greek Melkite Catholic Church here. "Everybody wants us to speak Aramaic. I want to get it right."

Aramaic is related to Hebrew and Arabic. Some of the Dead Sea Scrolls are written in the ancient language. The Arab expansion of the 7th century elbowed out Aramaic, but it survived in small communities in Iran, Syria, Turkey and Iraq. Aside from Maaloula, a predominantly Christian town, villagers in two Muslim towns in Syria also use Aramaic in daily life.

Everybody in the hamlet uses Aramaic; Arab speakers who come to town don't understand what's going on. Before there was a school to teach the language, it survived by being handed down from parents to their children. Today, most people in the village speak Arabic, too. And if people from Maaloula want to work in Damascus, Arabic is a must.

Largely because of "The Passion's" Aramaic dialogue, it's hard to find someone in mountainside Maaloula who has not seen the Mel Gibson film. Therese Chahine, who keeps house at the St. Tekla monastery, was appreciative but quibbled with the linguistics. Except where Jesus is speaking Aramaic versions of familiar Scripture, she had a hard time understanding the dialogue. "I think they were using a mixture. Sometimes it seemed like Hebrew, sometimes like Arabic. It wasn't like we speak," she said gently.

Although Aramaic is spoken here, few residents can read the 29-letter alphabet. Its grammar is improvised. Elias Saliba, the parish priest who began the Aramaic study course three years ago, said he hopes the town can benefit from the new interest in Aramaic.

"The Passion" prompted the Syrian government to announce funding for his courses, but the money has yet to appear. "It may take a miracle," Saliba said. The Greek Melkites owe allegiance to the Roman Catholic pope.