Friday, May 18, 2012

Armenian manuscripts digitized in Syria

FINISHING a digitization project in Syria, and none too soon:
Armenian manuscripts digitized in Syria

May 18, 2012 - 15:15 AMT

PanARMENIAN.Net - Hill Museum & Manuscript Library at St. John’s University completed a manuscript preservation project in the Middle East shortly before the violence worsened in Syria, sctimes.com reports.

“This was our last current project in Syria, and we had done actually a series of projects - about six of them in Syria - in different locations,” said the Rev. Columba Stewart, executive director of the Collegeville-based library.

However, HMML-trained technicians in Aleppo, Syria, were able to complete the digitization of 225 Armenian manuscripts belonging to the Armenian Orthodox Diocese of Aleppo - one of the largest Armenian collections in Syria.

[...]
Adam McCollum, who is mentioned later in the article, is lead cataloger of Eastern Christian manuscripts at HMML and has a blog, hmmlorientalia, to which I have linked from time to time.

No word on the contents of the manuscripts, but many Old Testament pseudepigrapha circulated in Armenian translations, and translations of Philo of Alexandria's works were also transmitted in an important Armenian manuscript tradition. Perhaps some of these manuscripts preserve such material.

Lots of other digitization projects have been noted here and links.