Kulik and Minov, Biblical Pseudepigrapha in Slavonic Traditions

NEW BOOK FROM OUP:

Biblical Pseudepigrapha in Slavonic Traditions

Alexander Kulik and Sergey Minov

• The first collection of Slavonic pseudepigrapha translated into a western European language
  
• The commentaries provide a wide intercultural perspective based on the study of parallel material in ancient and medieval Jewish and Christian literature.
  
• The texts are accompanied by an extensive introduction providing a general methodological survey of the field

Early Slavonic writings have preserved a unique corpus of compositions that develop biblical themes. These extracanonical, parabiblical narratives are known as pseudepigrapha, and they preserve many ancient traditions neglected by the canonical scriptures. They feature tales of paradise and hell, angels and Satan, the antediluvian fathers and biblical patriarchs, kings, and prophets. These writings address diverse questions ranging from artistically presented questions of theology and morals to esoteric subjects such as cosmology, demonology, messianic expectations, and eschatology.

Although these Slavonic texts themselves date from a relatively late period, they are translations or reworkings of far earlier texts and traditions, many of them arguably going back to late biblical or early postbiblical times. The material in these works can contribute significantly to a better understanding of the roots of postbiblical mysticism, rabbinic Judaism and early Christianity, ancient and medieval dualistic movements, as well as the beginnings of the Slavonic literary tradition.

The volume provides a collection of the minor biblical pseudepigrapha preserved solely in Slavonic; at the same time, it is also the first collection of Slavonic pseudepigrapha translated into a western European language. It includes the original texts, their translations, and commentaries focusing on the history of motifs and based on the study of parallel material in ancient and medieval Jewish and Christian literature.

The aim of the volume is to to bridge the gap between the textual study of this corpus and its contextualization in early Jewish, early Christian, rabbinic, Byzantine, and other traditions, as well as to introduce these texts into the interdisciplinary discussion of the intercultural transmission of ideas and motifs.

Many more posts on Church Slavonic and Slavonic Old Testament pseudepigrapha are here and links. And a recently-published related book edited by Alexander Kulik is here.