This article addresses the question: How does the LXX relate to the Christian Old Testament, and more specifically, what role does the LXX play in Christian biblical theology? The first part of the article is a brief overview of five different approaches to the role of the LXX in a whole-Bible biblical theology. The five approaches are: (1) LXX Priority and Canon, (2) LXX Priority, Hebrew Canon, (3) Hebrew Priority and Canon, LXX Bridge, (4) Hebrew and Greek Are Sanctified by the Spirit, and finally (5) Hebrew Priority and Canon, LXX Commentary. Building on the different perspectives surveyed in this study, it is suggested that that the importance and function of the LXX in Christian biblical theology is at least fourfold: (1) The LXX can function as the source of Christian biblical theology; (2) The LXX is valuable for biblical theology in its role as a commentary on the biblical text; (3) The LXX is a bridge or link between the Christian OT and NT; and (4) The LXX complements the Hebrew Scriptures.
Monday, August 29, 2016
Glenny, "The Septuagint and Biblical Theology"
THEMELIOS 41.2: The Septuagint and Biblical Theology (W. Edward Glenny).