• The best of the lot: Bible Places annual archaeology list
• (ASOR's) Ten big ANE discoveries in 2023
• Haaretz's top 2023 archaeology stories
• 2023: A big year for Egyptian archaeology (ahramonline)
• Sword discovery is National Geographic's best of the year
Not strictly archaeology-related, but still important:
UPDATE: One more, also very important: PaleoJudaica's top ten for 2023.
UPDATE (3 January): I have noted two more archaeology lists:
Top 2023 Greek Archaeological Discoveries
Armstrong Institute's top ten 2023 archaeological discoveries
Visit PaleoJudaica daily for the latest news on ancient Judaism and the biblical world.