RALPH THE SACRED RIVER: You Won't Believe These Unbelievable Aramaic Expressions!! (Ed Cook). You've heard of eschatological Aramaic? Well here's some scatological Aramaic. Warning: strong language at the link (but only in the service of philology).
In earlier posts I have reviewed Gibson's Passion of the Christ, and Stigmata, and there are numerous posts on the former in the archive. I've also noted reviews of Constantine by others here and here.